Poetry by Mitten - Rasan runoutta*

He was very lonely,

Ordered the paper

So that someone would come to his door. 

Hän oli hyvin yksinäinen, 

tilasi lehden 

jotta joku kävisi hänen ovellaan. 

~ Risto Rasa ~ 

You have left in me

A kingdom

That will not be conquered. 

Olet jättänyt minuun

valtakunnan,

jota ei miehitetä. 

~ Risto Rasa ~ 

I await your return.

We'd walk through all the familiar places

And they would seem almost new to me

Odotan sinua takaisin. 

Kulkisimme kaikki tutut paikat 

ja ne tuntuisivat minusta melkein uusilta.

~ Risto Rasa ~

* 

The topic is an effort to play with words. One of my favorite current Finnish poets is called Risto Rasa and rasa means mitten in the osthrobotnian dialect. 

Otsikko on (ontuva) yritys leikkiä sanoille. Risto Rasa on yksi suurimpia suosikkejani nykyisistä suomalaisista runoilijoista ja rasahan tarkoittaa pohjoismaan murteessa kinnasta tai lapasta.

Risto Rasa is born 29.4.1954 and he is an librarian by his profession. He writes short, naïvistic poems which mostly talk about nature, home and people. 
Risto Rasa on syntynyt 29.4.1954 ja on ammatiltaan kirjastonhoitaja. Hän kirjoittaa lyhyitä, naivistisia runoja pääasiassa luonnosta, kodin piiristä ja ihmisistä.